Keine exakte Übersetzung gefunden für فحص الحسابات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فحص الحسابات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Super canon.
    لقد قرّرت (باتي) إجراء فحص .للحسابات التجارية المُنفقة
  • Le Comité des commissaires aux comptes les a examinés et son opinion est jointe auxdits états.
    وقد فحصها مجلس مراجعي الحسابات.
  • Le Comité financier est également chargé d'examiner les comptes du Conseil oléicole international dans le cadre des dispositions de l'article 18.
    ويُعهد كذلك إلى اللجنة المالية بمسؤولية فحص حسابات المجلس الدولي للزيتون وفقاً لأحكام المادة 18.
  • Le Comité financier est également chargé d'examiner les comptes du Conseil oléicole international conformément aux dispositions de l'article 18.
    ويُعهد كذلك إلى اللجنة المالية بمسؤولية فحص حسابات المجلس الدولي للزيتون وفقاً لأحكام المادة 18.
  • Toute objection soulevée au cours de la vérification des comptes quant à des opérations de ce genre ou à toutes autres opérations est immédiatement signalée au Greffier.
    وتبلغ إلى المسجل على الفور أية اعتراضات لمراجع الحسابات على هذه المعاملات أو أي معاملات أخرى تثار أثناء فحص الحسابات.
  • Il n'aborde pas la question des mesures à prendre si l'enquête sur les comptes suspects permet de découvrir des dépôts frauduleux.
    ولا تعالج مسألة الإجراء الذي ينبغي اتخاذه إذا تبين من فحص الحسابات المشتبه فيها وجود مبالغ مودعة بالاحتيال.
  • Ces états, qui ont été soumis par le Haut Commissaire, ont été examinés par le Comité des commissaires aux comptes.
    وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات.
  • • Un audit relatif aux FDS ainsi qu'aux FAFN sera réalisé entre le 16 mai et le 16 juin 2005;
    • إجراء عملية فحص حسابات تتعلق بقوات الأمن والدفاع الإيفوارية وكذلك القــوات المسلحة للقوات الجديدة في الفترة ما بين 16 أيار/مايو و 16 حزيران/ يونيه 2005؛
  • Toute objection soulevée au cours de la vérification des comptes quant à des opérations de ce genre ou à toutes autres opérations est immédiatement signalée au Greffier.
    ويتم على الفور إبلاغ المسجل بأي اعتراضات لمراجعة الحسابات والتي تنشأ خلال فحص الحسابات، على هذه المعاملات أو على أي معاملات أخرى.
  • a) Le personnel s'occupant des comptes d'avances temporaires a reçu en mars 2005 une formation au système Atlas, et à l'examen et à la saisie des données des comptes d'avances temporaires;
    (أ) تلقي في آذار/مارس 2005، الموظفون المعنيون بحسابات السلف تدريبا على استعمال نظام أطلس وفحص حسابات السلف وإعادة إدخال البيانات المتعلقة بها؛